Еван Нормандин
В това интервю авторката Еван Нормандин обсъжда как едно писмо, променило живота ѝ, е вдъхновило дебютния роман „Добрите страни“.
Еван Нормандин получава бакалавърска степен по английски език и театър от колежа Мидълбъри и магистърска степен по английски език, със специализация върху травматичния спомен, от университета в Единбург. Нейни творби са публикувани в Broadway World , Rewire News , Slush Magazine и The Journal of Compressed Creative Arts . Еван живее извън Бостън със сина и съпруга си. В това интервю Евън обсъжда как едно писмо, променящо живота ѝ, ѝ е помогнало да напише дебютния си роман „ Добрите страни“ , каква е надеждата ѝ за читателите и други неща.
Впечатляваща презентация: Епична, незабравима любовна история за жена, която приема хапче за изтриване на паметта, и мъжа, когото някога е обичала, който се завръща като непознат, надявайки се да я накара да се влюби в него отново – за феновете на „ Един ден“ и „След пет години“ .
Какво ви подтикна да напишете тази книга?
Преди десет години съпругът ми ми написа писмо, което вдъхнови „Добрите страни“ . Запознахме се като 18-годишни и се разделихме след завършването на колежа, като през сълзи признавахме, че моментът е бил грешен, бяхме се срещнали твърде рано, бяхме се запътили в различни посоки – той към Китай, аз към Шотландия. Опитах се да започна отначало: срещнах нови приятели, започнах да се срещам с някой, който изобщо не е като него, и станах, в големи и малки отношения, нова версия на себе си. Писмото му пристигна два месеца след като го беше изпратил за първи път, покрито с безброй марки и изглеждащо сякаш е било на губещата страна в мач по борба. Думите му промениха траекторията на живота ни. Той се чудеше как се чувствам относно идеята да търся друг сега, вместо да чакам подходящия, който да ми пасне, когато дойде моментът. Желаеше да получи шанса да обича всяка версия на мен. За първи път осъзнах, че голямата любов никога не е права линия.
Винаги съм си мислила, че това писмо би било чудесно начало на роман. На 33 години бях млада майка, втренчена в тази нова версия на себе си, донякъде изумена от многото отделни версии на себе си, които сега можех да видя от тази нова гледна точка. По време на каране на колело започнах да се чудя: „ Ами ако никога не бях получила това писмо? Коя щях да бъда днес? Щях ли да нося част от миналото със себе си или щеше да е по-добре да забравя?“ Това бяха големи въпроси – въпроси, които за мен имаше смисъл да изследвам наред с концепции, с които се бях борила в училище: как паметта ни определя и предефинира, дълбоката връзка между разрушението и сътворението и какво помни тялото, когато умът не.
Има някои паралели със собствената ми любовна история (само хубавите части), което е част от причината процесът на писане да бъде толкова радостен. Беше толкова забавно да ровя в спомените, да пренареждам и пренаписвам части от тях и да ги давам на Роуз и Ландън.
Колко време отне реализирането на идеята до публикацията? И промени ли се идеята по време на процеса?
Подобно на много хора, които внезапно се озоваха с повече свободно време (и без деца у дома, които да подкрепят чрез виртуално обучение), седнах да напиша първата си книга по време на COVID. Тя предизвика известен интерес от литературни агенти, но в крайна сметка я прибрах в чекмедже. Втората ми книга – преразказ на съвременен мит – ми осигури агент, но в крайна сметка и тя отиде в чекмедже. Идеята за „ Добрите страни“ ми хрумна през октомври 2024 г. и до април имах чернова, с която наистина се гордея. Когато работя върху книга, се стремя към минимум 1000 думи на ден и въпреки че в някои дни е като да си вадя зъби, установявам, че ако съм далеч от героите и историята твърде дълго, губя време да се запознавам отново с тях и губя инерция. Макар че бавно се превръщам в по-скоро интригант и имах добра представа как ще завърши „Добрата част“ , толкова много се промени, докато стигна до там. Около 30 000 думи героите станаха истински хора за мен и това, което искаха и от което се нуждаеха, започна да променя нещата. Това е най-вълнуващата част, когато героите започват да ми говорят. Същността на „Добрите страни“ никога не се е променяла, но толкова много герои и сцени, които не бих могъл да предвидя, се озоваха във финалната версия.
Пътят до публикуването на „Добрите страни“ беше вихрушка. Моят агент рок звезда Мишел Улфсън я изпрати и в рамките на седмици тя беше грабната на търг от Никол Луонго в Grand Central Publishing. Тъй като имах две книги в чекмедже, бях запазила ниски очаквания за подадените книги. В нощта преди търга със съпруга ми бяхме станали в три сутринта, твърде развълнувани и нервни, за да спим. Не го казахме на глас тогава, но мисля, че не можехме да спим, защото знаехме, че на сутринта животът ни ще се промени. И те се промениха. Всеки аспект от работата с Никол и екипа на Grand Central беше мечта. Никол в частност е толкова проницателна и направи тази книга неизмеримо по-добра. Тя и аз споделяме любов към мюзикълите от Върмонт и Бродуей – тя веднага и правилно разпозна, че наративната структура на „ Добрите страни“ е вдъхновена от мюзикъла на Джейсън Робърт Браун „ Последните пет години !“.
Имаше ли някакви изненади или поучителни моменти в процеса на публикуване на това заглавие?
Процесът на проектиране на корицата беше може би най-изненадващият и вълнуващ! Обожавах всяка една от трите различни версии (всъщност доста подходящи за тази книга), проектирани от невероятно талантливия Алберт Танг. Толкова много хора трябваше да се подпишат и да изразят мнението си за корицата, включително екипът по продажбите, а понякога дори търговци на дребно като Barnes and Noble. Харесва ми корицата, на която най-накрая се спряхме – толкова е атмосферна и романтична и загатва както за надеждата, така и за мъката, които ще откриете между кориците. И обичам да имам старите редове, за да мога винаги да си спомням кориците, които можеха да бъдат. Но не осъзнавах, че дори „окончателната“ корица може да се върне към чертожната дъска.
Научих много и за чуждестранните пазари. Докато пиша това, „Добрите части“ се е продала в 17 чуждестранни територии благодарение на моя невероятен чуждестранен агент Тарин Фагернес и нейния страхотен екип. Получаването на писма и PowerPoint презентации от редактори по целия свят за това как „Добрите части“ е резонирала с тях и как според тях книгата би резонирала с читателите им беше такъв връх на това пътуване. Научих, че има различни корици, заглавия и слогани, които се представят по-добре на различните пазари. Например, моето немско издателство Penguin Random House Verlagsgruppe промени заглавието на „ Достатъчно за половин живот “ (Genug für ein halbes Leben), защото на немски „parts“ придобива техническа конотация. Холандското издателство промени заглавието на „ Най-доброто от нас“ . Харесва ми, че и двете заглавия все още позиционират книгата като имаща в центъра страхотна любовна история, но също така надхвърлят това, намеквайки, че има нещо под повърхността, което ще ви изненада.
Имаше ли някакви изненади в процеса на писане на тази книга?
Колебаех се как ще се справя със структурата с двойна времева линия и двойна гледна точка, но знаех, че и двамата герои трябва да имат отделни и последователни наративни дъги. Играех си с идеята да пиша всяка гледна точка поотделно и да ги обединявам в редакции, но открих, че обичам да прескачам между Роуз и Ландън и да намирам начини настоящето да отеква в миналото и обратното.
Какво се надявате читателите да разберат от вашата книга?
Наистина се вълнувам, че читателите ще споделят как историята им е повлияла. Красивото, едновременно ужасяващо нещо за изкуството е, че щом веднъж е в света, то вече не ти принадлежи. Надявам се да чуя поне от някои хора, че дори части от книгата да са ги натъжавали или да са засегнали стари рани, те са останали с идеята, че надеждата естествено ще запълни празнините, ако създадем място за нея. И се надявам хората да имат силни мнения и въпроси, за които искат да говорят с другите.
Ако можехте да споделите един съвет с други писатели, какъв би бил той?
Никое писане не е пропиляно. Оставали са сцени, глави, цели романи в чекмеджета, но всяка частица от това писане ме е направила по-добър автор, дори и (досега) да не е видяла бял свят.
