| Подкастинг по света | От Ан Морган на 22 юли 2026 г. |
| През последните месеци за мен беше удоволствие да участвам в редица подкасти, фокусирани върху четенето и/или превода, в различни роли – като гост, интервюиращ и продуцент. Затова реших да направя обзор на някои от любимите ми, не на последно място, защото подозирам, че хората, които харесват този блог, ще ги харесат. Подкастът „Books Up Close“ е наслада за читателите, фокусирана върху всичко, свързано с внимателното четене. Водещ е поетът и академик Крис Лойд, който е не само експерт по съвременна американска литература, култури на американския Юг и културна памет, но и прекрасен читател и интервюиращ. За мен беше голяма чест да участвам в епизод, посветен на последната ми книга „ Relearning to Read“ . Тези, които обичат книги за четене, трябва да разгледат и епизода с Робърт Дъглас-Феърхърст , чиято книга „Погледни отблизо“ е радостен химн на удоволствието от това да се докоснеш до текстовете с микроскоп. Той и аз бяхме гостувания в културното предаване „Front Row“ на BBC Radio 4 в началото на тази година, в сегмент, обсъждащ Националната година на четенето във Великобритания. Междувременно от Хайдерабад идва прекрасният подкаст „Харшанийам“ – дълги разговори с водещи автори и отдадени читатели, които документират същността на съвременната телугу художествена литература и други аспекти на културния обмен. За мен беше радост да бъда гост преди няколко седмици и да прекарам един час в изследване на удоволствията и предизвикателствата на незнанието. Междувременно, от другата страна на микрофона, имам привилегията да продуцирам подкаста „Collected “ от Кралския литературен фонд, британска благотворителна организация, създадена през 1790 г. в подкрепа на писатели. Имахме чудесен набор от гости, включително Елиф Шафак, Ханиф Курейши и оцелялата от геноцида в Руанда и плодовита авторка Беата Умубийи Майрес. Два от любимите ми скорошни епизоди са интервютата с награждавания преводач и автор Даниел Хан и разговорът, който проведох с Дейзи Бюканън, авторка на „Read Yourself Happy“ . Ако имате възможност да чуете някой от тях, ще се радвам да чуя вашите мисли. И ако има някакви подкасти, базирани на книги, които смятате, че бих оценил, моля, уведомете ме! | |
Ан Морган
Автор на нехудожествена литература, романист
Относно
Ан Морган е писателка и редакторка, както и авторка на две книги, получили аплодирани от критиката. Първата, „ Да четеш света: признания на литературен изследовател“ , е вдъхновена от проекта ѝ да прочете по една книга от всяка страна на Земята през 2012 г. Приемайки формата на блог, търсенето свързва Ан с читатели, писатели, преводачи и литературни организации по цялата планета. Чрез това тя преживява трансформиращата сила на четенето и потенциала, който историите имат да преодолеят културните, времевите, политическите и религиозните разделения.
Ан продължава да води блог за международна литература на ayearofreadingtheworld.com. Тя е изнесла лекция в TED, а литературното ѝ пътешествие е вдъхновило и е повлияло на много лични и групови начинания по целия свят. В резултат на това тя е член на панела за финансиране PEN Translates на English PEN и е помогнала за изготвянето на дългите списъци за няколко литературни награди, включително наградата за кратък разказ на Фондация „Commonwealth“ и наградите „Emerging Voices“ на FT/OppenheimerFunds. Тя редовно говори за международна литература във Великобритания и чужбина и е участвала в множество литературни фестивали.
Ан започва като помощник-редактор на свободна практика за вестници и списания, усъвършенствайки писането си, като се учи да редактира текстове на други хора. Писала е на теми, свързани с литературата, образованието и международното развитие, за издания, включително Guardian , Financial Times , Independent и уебсайта на BBC Culture. Дебютният ѝ роман, литературната психологическа драма „ Beside Myself “, е публикуван от Bloomsbury през януари 2016 г. и се превежда на осем езика.
